AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO

TÉRMINOS DE USO

Esta aplicación, denominada www.py.timacagro.com (el “Sitio web”), es de propiedad, mantenida y operada por TIMAC AGRO Paraguay S.A. (el “Editor”), con Registro Único de Contribuyentes RUC 80026444-4, domiciliada en Avenida Paraná – Centro Comercial Country Club Hernandarias, Alto Paraná, Paraguay, teléfono +595 983 810700 y CUIT 30668713749.

Webmaster: TIMAC AGRO International – [email protected], 27 avenue Franklin Roosevelt, 35400 Saint-Malo, RCS Saint-Malo B 534 392 485.

Diseño del sitio web: Agence Dahive.

Director de la publicación: Robledo Schmidt de Andrade.

Responsable editorial: Florie-Anne Henry.

Host (el “Host”): Compagnie Financière et de Participations Roullier – CFPR, con domicilio en 27 avenue Franklin Roosevelt, 35400 Saint-Malo, Francia, teléfono +33 02 99 20 65 20.

Créditos fotográficos / Diseño y realización: Groupe Roullier Media Library / Pict Data / TIMAC AGRO Paraguay.

Este documento tiene como objetivo proporcionar información sobre cómo los usuarios utilizan el Sitio web y sus herramientas, condiciones, nomenclaturas, derechos y deberes, además de preservar la privacidad de los usuarios.

Antes de acceder a

Si no está de acuerdo con el contenido de nuestros TÉRMINOS DE USO, no continúe navegando ni utilizando nuestros servicios. También se recomienda que, si acepta, almacene o imprima una copia de este acuerdo, incluidas todas las políticas.

1. FECHA DE DISPONIBILIDAD EL TEXTO.

Este documento fue escrito y puesto a disposición el día 20 de noviembre de 2025

2. TÉRMINOS.
   • A continuación, se muestran los significados de las nomenclaturas técnicas y los términos utilizados en este documento:
     • Online: Un término en inglés cuyo significado literal es “en línea”. Por lo general, se usa para designar que un usuario de Internet u otra red informática está conectado a la red.
     • Sitio web: Designa este sitio web y a todas las páginas que contiene, disponibles en la siguiente dirección py.timacagro.com.
     • Usuario: Designa a toda persona física mayor de edad que acceda y navegue en el Sitio, independientemente de los medios y terminales utilizados.
     • Editor: Designa a la sociedad designada como tal en las menciones legales anteriores.
     • Host: Sociedad designada a proporcionar la infraestructura técnica necesaria para que el sitio web esté disponible en Internet.
     • Productos: Designa los bienes y/o servicios presentados en el Sitio. Estos Productos no se venden a través del Sitio.
     • Virus: Software malicioso que infecta sistemas y ordenadores, con el objetivo de causar algún daño, hace copias de sí mismo e intenta propagarse a otros ordenadores, utilizando diversos medios.
   •  

3. OBJETO
   • El Sitio web brinda contenido técnico de los productos que ofrece TIMAC AGRO Paraguay S.A. Y los TÉRMINOS DE USO definen las condiciones de acceso y uso del Sitio web por parte de los Usuarios.
   • Al utilizar el Sitio web, los Usuarios deben comprender y aceptar que todas sus elecciones son libres y no tienen ningún tipo de influencia o interferencia por parte de TIMAC AGRO Paraguay S.A. o del Sitio web.
   • Todos los Usuarios se comprometen a respetar los TÉRMINOS DE USO, las cuales se aplican y se consideran consultadas y aceptadas por ellos desde la primera navegación. Son accesibles en todo momento y pueden ser objeto de modificaciones. La versión aplicable es la versión vigente en el Sitio web en la fecha de la visita del Usuario al Sitio web.
     • Se aclara que este servicio no establece ninguna relación laboral, corporativa o asociativa entre TIMAC AGRO Paraguay S.A. -como propietaria del Sitio web y de los productos exhibidos a través de ella- y los Usuarios, y cada parte sigue siendo la única responsable de todos sus respectivos gastos y cargos, ya sean de carácter laboral, de seguridad social, fiscal, de seguros, civil, penal o de cualquier otra naturaleza o tipo.

4. USO GRATUIRO DEL SITIO WEB.
   • El uso del Sitio web es gratuito, por lo que los Usuarios no pagan monto.

5. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
   • Responsabilidad de TIMAC AGRO Paraguay S.A.:
     • Prestar los servicios conforme a lo establecido en estos TÉRMINOS DE USO;
     • Garantizar el funcionamiento del Sitio web y realizar las correcciones que sean necesarias. Para ello el Editor se esforzará al máximo para presentar y mantener el contenido actualizado y preciso a los Usuarios.
     • Comunicar a los Usuarios cualquier cambio en los productos, mediante avisos simples en el Sitio web.
     • No obstante, toda la información contenida en el Sitio web, en particular la información técnica, jurídica y reglamentaria, es puramente indicativa y el Editor no podrá ser considerado responsable. Las fotografías de los Productos, que acompañan a su descripción, no son contractuales y no comprometerán al Editor. La información disponible en el Sitio web no constituye en modo alguno un asesoramiento del Editor a los Usuarios, especialmente en lo que respecta a una decisión de compra.
     • De acuerdo con la normativa vigente, el Editor solo será responsable por los contenidos del Sitio web cuando, habiendo sido notificado de su ilegalidad conforme a la ley, no los retire o bloquee de forma inmediata.
     • El Editor solo responderá ante el Usuario por hechos que le sean directamente imputables y que generen un daño directo y material, quedando excluidos los daños indirectos, pérdida de datos o pérdidas económicas derivadas del uso indebido del Sitio web, de sus contenidos, de sitios vinculados o de hechos de terceros.
     • El Editor podrá suspender temporal o permanente el acceso al Sitio por motivos legales, técnicos o de mantenimiento sin asumir responsabilidad por su indisponibilidad. Tampoco será responsable de fallas del sistema, retrasos o errores en la transmisión de datos, ni de restricciones de acceso propias de redes o servidores conectados a Internet.

• Responsabilidad de los Usuarios:
  • Usar el Sitio web de acuerdo con los criterios de uso definidos, sin alterar su programación o realizar acciones que puedan dañar al Sitio web, a TIMAC AGRO Paraguay S.A., a otros Usuarios o a terceros;
  • Leer toda la información sobre los productos antes de adquirirlos;
  • Cumplir íntegramente con estos TÉRMINOS DE USO, la legislación vigente y los acuerdos entre TIMAC AGRO Paraguay S.A. y los Usuarios.
  •  

6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL SITIO WEB.
   • El Sitio web no se hace responsable de:
     • La conducta de los Usuarios e incumplimiento de sus obligaciones;
     • La inserción de información falsa por parte de los Usuarios;
     • Los daños indirectos, incidentales o consecuentes que resulten del uso del Sitio web;
     • Los fallos de conexión a la red, ataques de virus externos o cualquier otra situación fuera de su control razonable;
     • Los daños y perjuicios que los Usuarios puedan tener como consecuencia del uso indebido del Sitio web en violación de estos TÉRMINOS DE USO, de la POLÍTICA DE PRIVACIDAD, la ley o las órdenes judiciales;
     • Caso fortuito o fuerza mayor.

7. NORMAS DE CONDUCTA Y PROHIBICIONES.

• Los Usuarios no podrán:
• Lesionar los derechos de TIMAC AGRO Paraguay S.A., de otros Usuarios o de terceros, o actuar de cualquier manera que pueda contribuir a dicha violación;
• Realizar actos que limiten o impidan el uso del Sitio web, o permitan el acceso ilegal a la misma;
• Utilizar el Sitio web como medio para practicar acciones ilícitas, como fraude, malversación de fondos, apropiación indebida, enriquecimiento ilícito, hurto y robo;
• Difundir mensajes no relacionados con el Sitio web o sus propósitos, incluidos mensajes con contenido inapropiado o que ofendan a TIMAC AGRO Paraguay S.A., a otros Usuarios, o a terceros;
• Introducir datos que induzcan a error, sean falsos, estén desactualizados o estén incompletos;
• Adquirir productos con fines distintos a los permitidos por la ley o por TIMAC AGRO Paraguay S.A.;
• Ante la señal de cualquier incumplimiento de conducta, los Usuarios pueden ser bloqueados o excluidos del Sitio web, sin necesidad de previo aviso.

8. PROPIEDAD INTELECTUAL.
   • La propiedad y los derechos relacionados con el Sitio web pertenecen exclusivamente a TIMAC AGRO Paraguay S.A. El acceso al Sitio web, y su uso habitual por parte de los Usuarios no confiere ningún derecho o prerrogativa sobre la propiedad intelectual u otros contenidos incluidos en la misma.
   • Todo el contenido del Sitio web, incluyendo nombres o designaciones, logotipos, marcas, dominios, programas, base de datos, archivos, dibujos, fotografías, imágenes, textos, secuencias animadas con o sin sonido, encabezados y otros elementos, fue creado y desarrollado por TIMAC AGRO Paraguay S.A., y asignado al Sitio, siendo, por lo tanto, propiedad exclusiva de TIMAC AGRO Paraguay S.A. y está protegido por las leyes paraguayas y los tratados internacionales sobre derechos y propiedad intelectual.
   • Quedan prohibidos: la explotación, cesión, imitación, copia, plagio, ingeniería inversa, intento de invasión (hacking), almacenamiento, alteración, modificación de características, ampliación, venta, alquiler general, donación, disposición, transferencia, reproducción, total o parcial, de cualquier contenido en el Sitio.
   • La persona que viole las prohibiciones contenidas en la legislación de propiedad intelectual y estos TÉRMINOS DE USO será responsable civil y penalmente por las infracciones cometidas, además de ser pasible de bloqueo del Sitio web.

9. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES, PRIVACIDAD Y SEGURIDAD.
   • El Sitio web cuenta con una política para regular la recopilación, almacenamiento y tratamiento de datos personales, así como su seguridad, enfatizando que los datos sobre el uso del Sitio web se archivarán en los términos de la legislación vigente.

• El Editor recopila y procesa datos personales y utiliza cookies en el contexto del Sitio, de acuerdo con la Política de Privacidad accesible Política de privacidad – TIMAC AGRO Paraguay y con la política de cookies accesible Política de cookies – TIMAC AGRO Paraguay
• .

• Todos los Usuarios son responsables de los datos que difunden, utilizan y/o transfieren en el Sitio web o en relación con el Sitio web y se comprometen a este respecto a respetar la normativa vigente, en particular la relativa a los contenidos manifiestamente ilícitos (delitos contra la moral, incitación al odio racial, pedofilia, etc.) o a la protección de los derechos de terceros (derechos de propiedad intelectual, etc.). El Editor no será responsable del uso de los datos y contenidos difundidos, utilizados y/o transferidos por el Usuario en el Sitio web o en relación con el mismo y que, en particular, no se ajusten a la normativa vigente.
•  

10. NOVEDADES PARA ACCESO/USO AL SITIO WEB.
    • Aunque el Sitio web está optimizado para su uso en la mayoría de las terminales y a través de los navegadores más comunes, el Editor no puede garantizar el correcto funcionamiento del Sitio web en el equipo específico del Usuario.
    • El Usuario queda informado de los riesgos y dificultades técnicas inherentes a Internet y a la informática en general, que son ajenos a la voluntad o la actuación del Editor y que pueden dar lugar, en particular, a:
      • La imposibilidad de acceder al Sitio web, la ralentización de este acceso, las incompatibilidades de software o materiales;
      • Pérdida, malversación o contaminación de los datos, en particular por un virus.
      • Corresponde al Usuario adoptar cuantas medidas fueran adecuadas para proteger sus propios datos, identificadores y contraseñas, así como mantener actualizado su sistema, su navegador y su software antivirus.
    • El Usuario se compromete a no realizar ninguna operación técnica que pueda socavar la integridad, la seguridad o la disponibilidad del Sitio web y, en particular, se compromete a no realizar ninguna operación de estudio del código fuente o de ingeniería inversa.
    • El Editor no se responsabiliza en ningún caso de los riesgos y dificultades detallados anteriormente y de sus consecuencias para el Usuario.
    • TIMAC AGRO Paraguay S.A. se reserva el derecho a modificar unilateralmente el Sitio web, así como la configuración, presentación, diseño, contenido, funcionalidades, herramientas o cualquier otro elemento, incluida su cancelación.

• CAMBIOS EN LAS CONDICIONES DE USO.

11. • El Sitio web podrá añadir y/o modificar unilateralmente cualquier cláusula contenida en estos TÉRMINOS DE USO. La versión actualizada será válida para el uso del Sitio web realizado a partir de su publicación. La continuidad del acceso o uso del Sitio, después de la divulgación, confirmará la validez de los nuevos TÉRMINOS DE USO por parte de los Usuarios.
    •  
    • Si el cambio realizado requiere el consentimiento de los Usuarios, se presentará en el Sitio web la opción de aceptar el nuevo texto de forma libre, inequívoca e informada o de rechazarlo.
    • El Editor no asume responsabilidad alguna por el contenido de los sitios que incluyan hipervínculos hacia el Sitio web. El Usuario será el único responsable por el uso que haga de los contenidos disponibles en dichos sitios vinculados.

12. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN.
    • El Sitio web está controlado y administrado en la ciudad de Hernandarias, Paraguay, y puede ser accedida por cualquier dispositivo conectado a Internet, independientemente de su ubicación geográfica.
    • Los usuarios aceptan que la legislación aplicable a los efectos de estos TÉRMINOS DE USO será la vigente en la República del Paraguay.
    • El Sitio web y los Usuarios acuerda que los Tribunales de Justicia Ordinaria de la ciudad de Asunción, Paraguay, serán los únicos competentes para dirimir cualquier cuestión o controversia que surja o resulte del uso del Sitio web, renunciando expresamente a cualquiera que pudiera corresponder.